BOŞANMA TANIMA VE TENFİZ , 11.10.2019

BOŞANMA BİLDİRİMİ

FRANSIZ MAKAMLARINCA VERİLEN BOŞANMA KARARINI TÜRK KONSOLOSLUĞUNA BİLDİRMEK İÇİN KOŞUL VE İBRAZ EDİLMESİ GEREKEN BELGELERİN LİSTESİ

Tüm çeviriler Başkonsolosluğumuza kayıtlı yeminli tercümanlartarafından yapılmalıdır (Listeye bakınız)

1-BOŞANAN EŞLER BERABER MÜRACAAT ETMELİDİR. EŞLERDEN BİRİNİN MÜRACAATA AYNI GÜN GELEMEMESİ DURUMUNDA: MÜRACAAT TARİHİNDEN SONRA GELEMEYEN EŞ 90 GÜN İÇERİSİNDE GELMESİ GEREKMEKTEDİR AKSİ TAKDİRDE MÜRACAAT İPTAL OLMAKTADIR.

2-MAHKEME KARARI VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ + APOSTİL (1 ADET)

Kesinleşmiş mahkeme kararının aslı ve ilgili ülkenin yetkili makamı tarafından Apostil şerhi tatbik edilmiş karar ve Türkçe tercümesi

3-TASDİKNAME – KARAR KESİNLEŞMESİ / “CERTIFICAT DE NON APPEL” VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ + APOSTİL (1 ADET)

Mahkeme kararında kesinleşme tarihi yok ise, kesinleştiğini gösteren ilgili ülkenin idari makamı tarafından verilen belgenin aslı (Certificat de Non Appel - 1 Adetl) ve Apostil şerhi tatbik edilmiş ve Türkçe tercümesi

4-NOTER HUZURUNDA BOŞANMA DURUMUNDA: Boşanma anlaşmalı ise, Noter tasdikli boşanma protokolleri (divorce par consentement mutuel conventionnel) - apostil mührü vurulmuş olmalıdır –ve Noter tasdikli Türkçe Tercümesi ( BELGENİN ASLI MUTLAKA TERCÜMELERİN ARKASINDA OLMALIDIR),

5-TÜRK KİMLİK KARTI VE YA TÜRK PASAPORTU (ASLI VE 1 ADET FOTOKOPİSİ)

6-EŞLERDEN BİRİ YABANCI UYRUKLU İSE: FRANSIZ KİMLİĞİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ + DOĞUM BELGESİ (ACTE DE NAİSSANCE / ASLI)

7-VEKÂLETNAME

EŞLERDEN BİRİ GELEMEDİĞİ VAKİT BAŞVURUDA BULUNAN EŞE GELEMEYEN EŞ VEKÂLET VEREBİLMEKTEDİR: Vekil aracılığı ile yapılacak müracaatlarda noter tarafından düzenlenen fotoğraflı özel vekâletnamenin aslı veya onaylanmış aslına uygun örneği

8-ÇİFTE VATANDAŞLIĞINI BİLDİRMEK

EŞLERDEN BİRİ ÇİFTE VATANDAŞ İSE: FRANSIZ VE YA BİR DİĞER ÜLKE VATANDAŞLIĞINI BİLDİRMESİ GEREKMEKTEDİR.

Gerekli belgeler: Doğum belgesi (Acte de naissance) ve Türkçe çevirisi / Türk ve Fransız kimlikleri/ 19€ işlem ücreti

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

-YURTDIŞINDA GERÇEKLEŞEN BOŞANMA KARARININ KESİNLEŞMİŞ OLMASI GEREKMEKTEDİR.

- BOŞANMA KARARINI BİLDİRİM İŞLEMİ KONSOLOSLUK ARACILIĞI İLE YAPILABİLMESİ İÇİN, TÜRK MAHKEMELERİNDE HALEN DEVAM EDEN “TANIMA VE TENFİZ” DAVASININ AÇILMAMIŞ OLMASI GEREKMEKTEDİR! AKSİ TAKDİRDE MÜRACAATLAR TEMSİLCİLİKLERİMİZ TARAFINDAN ALINAMAYACAKTIR.

- TARAFLAR İKAMETLERİNİN BAĞLI BULUNDUĞU TEMSİLCİLİKLERE BAŞVURUDA BULUNABİLİRLER.

- TARAFLAR BAŞVURULARINI AYNI TEMSİLCİLİĞE YAPMAK ZORUNDADIRLAR.

- TARAFLAR ŞAHSEN VEYA KANUNİ TEMSİLCİLERİ/VEKİLLERİ ARACILIĞI İLE BAŞVURABİLİRLER.

BAŞVURULAR, BERABER VEYA 90 GÜN İÇİNDE AYRI AYRI GELMEK SURETİYLE YAPILABİLİR.

- BAŞVURU FORMU MUTLAKA YETKİLİ MEMUR HUZURUNDA İMZALANACAKTIR.

-EŞLERDEN BİRİNİN YABANCI OLMASI DURUMUNDA: T.C. STRAZBURG BAŞKONSOLOSLUĞUNA KAYITLI BİR YEMİNLİ TERCÜMAN İLE RANDEVUYA GELİNMELİDİR.

- TARAFLARDAN BİRİNİN VEFAT ETMİŞ OLMASI DURUMUNDA, BAŞVURUYU KANUNİ MİRASÇILARI YAPABİLİR.

Not: Noter servisinde yapılan işlemler ücretlidir vehttps://www.konsolosluk.gov.tradresinden Noter servisi için randevu alınması gerekmektedir.

*Çevirilerin Noter servisimiz tarafından onaylanabilmesi için mutlaka ekte yer alan listedeki tercümanlardan biri tarafından yapılması gerekmektedir, bilginize sunarız.

Yeminli tercümanlar listesi için: http://strazburg.bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/352024

İlgili Dosyalar

BOŞANMA BİLDİRİMİ HAKKINDA.pdf

Atatürk

Pazartesi - Cuma

09.00 - 13.00 / 14.00 - 16.00

Randevularınızı konsolosluk.gov.tr adresinden alabilirsiniz. Vize: Salı ve Perşembe,14:00-15:30 (Tel:03 88 24 77 35)Hukuk Danışmanı Çarşamba günleri 09:00-12:00
1.1.2021 Yeni Yıl Tatili
2.4.2021 Alsace ve Moselle Bölgelerinde Vendredi Saint Günü
5.4.2021 Paskalya - Fransız Bayramı
13.5.2021 Ramazan Bayramı 1.Günü ve Fransız Bayramı
24.5.2021 Fransız Bayramı
14.7.2021 Fransız Milli Bayramı
20.7.2021 Kurban Bayramı 1. Günü
29.10.2021 Cumhuriyet Bayramı
1.11.2021 Fransız Bayramı
11.11.2021 Fransız Milli Bayramı